Резюме: Тази статия обсъжда използването на устна история в контекста на палиативните грижи във Великобритания. Този метод предоставя възможност на хора с терминални заболявания да запишат своите житейски разкази (life story). Устната история е биографичен подход, които отчита личния опит и гледна точка, допълвайки и подобрявайки палиативната грижа, като създава възможности за аудиозапис и архивиране. Изследванията върху него показват, че той е в състояние да укрепи разколебаната от заболяването личностна идентичност, без да има терапевтични амбиции. Устната история е социална дейност с утвърждаващ характер, която дава възможност за изразяване на преддиагностичните идентичности, които разкриват „личността зад болестта“. Скърбящото семейство и приятелите подчертават, че важен аспект на устната история е създаването на запис, който остава една трайна следа от обичния човек. Етическите и практическите предизвикателства са свързани с възможността да участват лица, върху които емоционалният ефект на този тип лична рефлексия се оказва твърде силен. Устната история в палиативните грижи съдейства да разберем по-добре живота с терминално заболяване, пациентът да се подготви за края на своя живот, както и да се повиши качеството на живот и на участниците, и на семейството.

Abstract: This article discusses oral history work in palliative care in the UK that offers people with life-limiting illnesses opportunities to audio record their life stories. Oral history is a biographical approach that captures personal experience and perspective, it complements and enhances palliative care by offering opportunities to record memories and have them permanently archived. Oral histories are recorded with no time limit or medical agenda and enable an expression of identity. Research on the impact of oral history in palliative care has identified benefits and challenges. Oral history provides a validating and dignified social activity, enables expression of pre-diagnosis identities that reveal the ‘person behind the patient’. Bereaved family and friends highlight that an important aspect of oral history is the creation of a voice recording as a lasting memory. Ethical and practical challenges include working with people whose ability to participate is affected by illness and the emotional impact of personal reflection. Oral history in palliative care offers insight into living with life-limiting illness and preparing for end of life and has capacity to benefit the wellbeing of participants and family.