Резюме: В по-общ план статията се занимава с изграждането и използването на понятия на всекидневно равнище, както и с необходимостта от легитимиране на социологическите понятия във всекидневните практики. В нейния център е поставен въпросът за всекидневното измерване, което е откроено чрез сравнителен анализ между спецификата на всекидневните измерители в Битие и време на Хайдегер и т.нар. „стандартизирани категории“ в контекста на измерителните системи на всекидневието в Лекции по Анализ на разговори на Х. Сакс. Специален акцент се поставя върху взаимното допълване между перспективите на Хайдегер и на Сакс и върху логиката на употребата на всекидневните измерители във всекидневните практики.

Abstract: Basically, the paper is centered both on the construction, resp. usage of concepts in everyday life and on the necessity of legitimizing of sociological concepts in everyday practices. More concretely, it is focused on the question of everyday measurement. It is highlighted through a comparison between the specifics of everyday measuring in M. Heidegger’s Being and Time (§§ 23, 24) and the so-called “standardized categories” in frames of H. Sacks’ everyday “measurement systems” (Lectures on Conversation). Special emphasis is put on the complementarity between both perspectives and on the logic of use of everyday measuring constructs in everyday practices.